U.S. Ambassador in Cabo Verde, Jeff Daigle deliver brief remarks at the inauguration of the Whaling Museum in São Nicolau.
Remarks delivered in Portuguese:
Discurso do Embaixador dos EUA por ocasião da inauguração da
Exposição Baleiro e Museu da Pesca
Tarrafal, São Nicolau – 21 de Novembro de 2019
Excelentíssimo Sr. Secretário de Estado de Economia Marítima, Paulo Veiga
Excelentíssimos Dignitários Presentes
Minhas Senhoras e Meus Senhores
Muito Boa Tarde!
Gostaria de agradecer-lhes pelo amável convite de estar aqui neste ato de tamanha importância histórica entre os nossos dois países. Quero destacar a vossa calorosa receção nesta que é a minha primeira visita à ilha de São Nicolau. Já me sinto em casa e até já provei o famoso e saboroso molho de São Nicolau, nesta terra de Chiquinho.
A inauguração desta exposição constituiu uma das várias atividades que vem marcando a celebração dos duzentos anos de fortes laços de amizade e de cooperação e de boas relações entre os Estados Unidos e Cabo Verde.
Estes laços datam desde o século dezoito, quando o primeiro consulado dos EUA na África subsaariana foi criado em solo cabo-verdiano.
Congratulamos esta parceria que é fruto de um acordo assinado em junho de 2014 (dos mil e quatorze), em New Bedford entre o então Ministério da Cultura de Cabo Verde e o Museu da Baleia de New Bedford e que culmina hoje com esta inauguração, graças também ao apoio extraordinário da empresa SUCLA e do poder local, aqui representado pelos respetivos Presidentes, nesta importante parceria público-privada.
O Museu da Pesca vai permitir que milhares de cabo-verdianos, académicos e turistas conheçam e reflitam sobre a nossa história, os nossos interesses comuns, a nossa identidade como nações de imigrantes e empresários, mas igualmente como povos.
Como se sabe, historicamente, o Fogo, a Brava, bem como a ilha de São Nicolau têm uma ligação muito profunda com os Estados Unidos da América através da primeira vaga de emigração associada à pesca da baleia.
É precisamente à volta da história da pesca da baleia, que terá contado com uma ativa participação de emigrantes cabo-verdianos, em que se assenta toda a montagem desta exposição.
Permitam-me um agradecimento especial ao Sr. José Cabral, Diretor do Museu, e um grande historiador, pelo seu forte engajamento e comprometimento neste projeto.
Agradecemos, igualmente, a colaboração de todos e em particular do Museu da Baleia de New Bedford, aqui representada pela Sra. Akeia Benard, da SUCLA e do Governo de Cabo Verde, por mais esta parceria cujo objetivo é também de esclarecer e aumentar a compreensão desses mais de duzentos anos de história compartilhada.
A todos, o nosso muito obrigado.
