Ambassador Daigle deliver brief remarks at the Whaling Museum in S. Nicolau

U.S. Ambassador in Cabo Verde, Jeff Daigle deliver brief remarks at the inauguration of the Whaling Museum in São Nicolau.

Remarks delivered in Portuguese:

Discurso do Embaixador dos EUA por ocasião da inauguração da

Exposição Baleiro e Museu da Pesca 

 

Tarrafal, São Nicolau – 21 de Novembro de 2019

 

Excelentíssimo Sr. Secretário de Estado de Economia Marítima, Paulo Veiga

Excelentíssimos Dignitários Presentes

Minhas Senhoras e Meus Senhores

 

Muito Boa Tarde!

Gostaria de agradecer-lhes pelo amável convite de estar aqui neste ato de tamanha importância histórica entre os nossos dois países.  Quero destacar a vossa calorosa receção nesta que é a minha primeira visita à ilha de São Nicolau.  Já me sinto em casa e até já provei o famoso e saboroso molho de São Nicolau, nesta terra de Chiquinho.

 

A inauguração desta exposição constituiu uma das várias atividades que vem marcando a celebração dos duzentos anos de fortes laços de amizade e de cooperação e de boas relações entre os Estados Unidos e Cabo Verde. 

Estes laços datam desde o século dezoito, quando o primeiro consulado dos EUA na África subsaariana foi criado em solo cabo-verdiano. 

 

Congratulamos esta parceria que é fruto de um acordo assinado em junho de 2014 (dos mil e quatorze), em New Bedford entre o então Ministério da Cultura de Cabo Verde e o Museu da Baleia de New Bedford e que culmina hoje com esta inauguração, graças também ao apoio extraordinário da empresa SUCLA e do poder local, aqui representado pelos respetivos Presidentes, nesta importante parceria público-privada.

O Museu da Pesca vai permitir que milhares de cabo-verdianos, académicos e turistas conheçam e reflitam sobre a nossa história, os nossos interesses comuns, a nossa identidade como nações de imigrantes e empresários, mas igualmente como povos. 

Como se sabe, historicamente, o Fogo, a Brava, bem como a ilha de São Nicolau têm uma ligação muito profunda com os Estados Unidos da América através da primeira vaga de emigração associada à pesca da baleia. 

É precisamente à volta da história da pesca da baleia, que terá contado com uma ativa participação de emigrantes cabo-verdianos, em que se assenta toda a montagem desta exposição.

Permitam-me um agradecimento especial ao Sr. José Cabral, Diretor do Museu, e um grande historiador, pelo seu forte engajamento e comprometimento neste projeto.

Agradecemos, igualmente, a colaboração de todos e em particular do Museu da Baleia de New Bedford, aqui representada pela Sra. Akeia Benard, da SUCLA e do Governo de Cabo Verde, por mais esta parceria cujo objetivo é também de esclarecer e aumentar a compreensão desses mais de duzentos anos de história compartilhada.

 

A todos, o nosso muito obrigado.