U.S. Ambassador Jeff Daigle delivers his remarks at Cabo Verdean president palace during his credentials ceremony.
Remarks delivered in Portuguese:
DISCURSO DO SR. EMBAIXADOR JEFF DAIGLE POR OCASIÃO DA APRESENTAÇÃO
DAS CARTAS CREDENCIAIS
10 de Setembro de 2015,
Sua Excelência, Senor Presidente da República de Cabo Verde, Dr. Jorge Carlos Fonseca
Excelência Senor Ministro dos Negócios Estrangeiros e Comunidades e Defesa
Senor Chefe da Casa Civil da Presidência da Republica
Senor Director Nacional da Política Externa
Minhas Senhoras e meus Senhores
É com enorme alegria, elevada, e sentida honra que acabo de apresentar à Sua Excelência, o Sr. Presidente da República de Cabo Verde, Dr. Jorge Carlos Fonseca, as Cartas Credenciais do Presidente Donald Trump que me acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário dos Estados Unidos da América na República de Cabo Verde.
Eu estou muito feliz de estar aqui hoje como o novo Embaixador dos Estados Unidos neste belo arquipélago. Nos próximos anos, espero realizar parcerias com o governo, sociedade civil, e setor privado para atender aos objetivos comuns das nossas nações. Tamben, estou ansioso pela oportunidade de visitar e conhecer todas as ilhas e interagir diretamente com a sociedade Cabo-Verdiana.
Sr. Presidente da República,
Quero garantir-vos que Estados Unidos valoriza profundamente a longa amizade com o governo e povo de Cabo Verde. Estados Unidos congratula o sucesso de Cabo Verde para melhorar a qualidade de vida dos seus cidadãos, o dinamismo da democracia do país, e o seu compromisso em proteger e fortalecer os direitos humanos e civis.
No ano passado, iniciamos a celebração dos duzentos (200) anos desde que Estados Unidos estabeleceu em Cabo Verde o primeiro consulado na África Sub-Saariana. Sinto-me extremamente honrado por perceber que tenho a responsabilidade de dar início aos próximos duzentos (200) anos das relações entre os Estados Unidos e a República de Cabo Verde. Comprometo-me a fazer o possível para cumprir esse importante dever, e promover as nossas relações bilaterais para benefício mutuo. Nos próximos anos, trabalharei diligentemente para desenvolver iniciativas importantes, como a construção do nosso novo edifício da embaixada, um símbolo concreto do nosso compromisso com Cabo Verde. Também continuarei a trabalhar em estreita colaboração como Governo para avançar os nossos objetivos comuns na melhoria da segurança e do estado de direito.
Para além desses projetos entre os nossos governos, os fortes laços entre a nossas nações perduram em grande parte por causa da vibrante diáspora cabo-verdiana nos Estados Unidos. Por esse motivo, estou ansioso para participar no Cabo Verde Investment Fórum, que será realizado em Boston no final deste mês. A minha participação no fórum, bem como a de muitos outros funcionários do governo Americano, tem como objetivo demonstrar o compromisso do meu país em promover maiores laços económicos e comerciais. Como Embaixador, é também uma das minhas principais prioridades, engajar com a diáspora cabo-verdiana nos Estados Unidos, apoiar e incentivar as suas contribuições para o desenvolvimento deste país. Durante a minha visita a Boston, pretendo reunir-me com representantes da diáspora cabo-verdiana, bem como com uma variedade de instituições locais, públicas e privadas, interessadas em promover as ligações culturais, tecnicas, e economicas entre nossos dois países.
Sr. Presidente,
Durante a minha pesquisa sobre a cultura e a sociedade cabo-verdianas, li um artigo que descrevia as relações de parentesco. O jornal disse que a familia em Cabo Verde não é pré-definida nem limitada a parentes de sangue. Em vez disso, o autor chamou as relações familiares cabo-verdianas de uma “construção caracterizada pelo compromisso mútuo e contato social regular.” Espero que, quando terminar a minha missão, me considerem parte da vossa família.
Muito obrigado.
